Génériques Français
Nom original : Maho nô star Magical Emi
Nombre d'épisodes : 30
Première diffusion : 1985
Origine : Japon
Jolie Mai est une jeune fille
Qui est toute pleine d'entrain
Elle a un bracelet qui brille
Donné par un lutin
C'est un bracelet unique
Qui peut bien transformer
P'tite Mai en Emi Magique
C'est superbe quelle idée
Refrain
Douce Emi tu es magique
Douce Emi tu es magique
Tourne, tourne destinée
Et les rêves vont s'exaucer
Douce Emi tu es magique
Douce Emi tu es magique
Quelle magie tu peux bien faire
Quand tu veux, c'est fantastique
Mille étoiles de ton chapeau
sortent comme des papillons
Et voila le bel arc-en-ciel
Tout rayonne, c'est merveille
Douce Emi
Magique, magique, Emi Magique
Magique, magique, Emi Magique
Magique, magique, Emi Magique
Mais la vie est un mélange
De vraie et d'illusion
Et si l'on veut tout change
Par l'imagination
Et Mai a dans son coeur
De l'imagination
Emi a dans son âme
La magie et l'illusion
Refrain
EMI MAGIQUE !